run into - Türkisch Englisch Wörterbuch

run into

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

Bedeutungen von dem Begriff "run into" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 56 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
run into v. karşılaşmak
We ran into many obstacles at first.
İlk etapta birçok engelle karşılaştık.

More Sentences
run into v. çarpmak
I ran into a deer.
Bir geyiğe çarptım.

More Sentences
run into v. denk gelmek
We ran into each other at the airport.
Havaalanında birbirimize denk geldik.

More Sentences
run into v. ulaşmak
Furthermore, the economic damage it incurs is enormous, running into the tens of billions of euros annually.
Ayrıca yol açtığı ekonomik zarar çok büyüktür ve yılda on milyarlarca avroya ulaşmaktadır.

More Sentences
run into v. rastlamak
I ran into an old friend of mine this morning.
Bu sabah eski bir arkadaşıma rastladım.

More Sentences
run into v. girmek
The old woman ran into the house.
Yaşlı kadın koşarak eve girdi.

More Sentences
run into v. arabayla (ağaca vb) çarpmak
Tom ran into another car.
Tom başka bir arabaya çarptı.

More Sentences
Phrasals
run into v. tesadüfen karşılaşmak
We ran into each other in the elevator by accident.
Asansörde tesadüfen karşılaştık.

More Sentences
run into v. karşılaşmak
We ran into many obstacles at first.
İlk etapta birçok engelle karşılaştık.

More Sentences
Automotive
run into v. çarpmak
I ran into a deer.
Bir geyiğe çarptım.

More Sentences
General
run into v. bindirmek
run into v. rast gelmek
run into v. karışmak
run into v. araba ile vurmak
run into v. -e çarpmak
run into v. -e rastlamak
run into v. -e çarptırmak
run into v. düşmek
run into v. toslamak
Phrasals
run into v. haline gelmek
run into v. dönüşmek
run into v. birleşmek
run into v. tekabül etmek
run into v. buluşmak
run into v. başına gelmek
run into v. çarpışmak
run into v. hızla çarpmak
run into v. çoğalmak
run into v. -e kadar yükselmek
run into v. -e kadar ulaşmak
run into v. aralıksız takip etmek
run into v. kesintisiz takip etmek
run into v. ardı ardına gelmek
run into v. aralıksız birbirini kovalamak
run into v. -e koşmak
run into v. içine/içine doğru koşmak
run into v. uğramak
run into v. hızlıca girip çıkmak
run into v. -e götürmek
run into v. -e bırakmak
run into v. maruz kalmak
run into v. belli bir miktara/seviyeye gelmek
run into v. belli bir miktara/seviyeye dayanmak
run into v. belli bir miktara/seviyeye ulaşmak
run into v. belli bir miktarı/seviyeyi bulmak
run into v. belli bir miktara/seviyeye varmak
run into v. doldurmak
run into v. rahatsız etmek
run into v. rahatsız edilmek
run into v. huzursuzluk yaratmak
run into v. '-e uzatmak
run into v. '-i kapsamak
run into v. anlamına gelmek
run into v. (belirli) miktar olmak
run into v. varmak
run into v. gelmek

Bedeutungen, die der Begriff "run into" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 126 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
run into debt v. borca batmak
run into trouble v. belaya çatmak
run into trouble v. derde çatmak
run into the jaws of death v. eceline susamak
run into a contradiction v. çelişkiye düşmek
run into a difficulty v. güçlükle karşılaşmak
run into a trouble v. başı sıkışmak
run into a problem v. bir sorunla karşılaşmak
run into a difficulty v. zorlukla karşılaşmak
run into a problem v. problemle karşılaşmak
run into a problem v. sorunla karşılaşmak
run into a problem v. bir problemle karşılaşmak
run into difficulty v. zorda kalmak
run into debt v. borç batağına sürüklemek
run into problems v. problemlerle karşılaşmak
run into troubles v. sorunlarla karşılaşmak
run into problems v. sorunlarla karşılaşmak
run into troubles v. problemlerle karşılaşmak
run into debt v. borca girmek
run into each other v. çarpışmak
run into debts v. borca girmek
ran into (run into) v. rast gelmek
ran into (run into) v. rastlamak
run into some setbacks v. bazı aksaklıklarla karşılaşmak
run into a problem v. bir sorun ile karşılaşmak
Phrasals
run something into something v. bir şeyi yere/zemine sokmak
run something into something v. bir şeyi (kablo, boru) bir yere/şeye uzatmak
run someone or something into something v. birini/bir şeyi bir yere bırakmak
run something into something v. bir şeyi bir şeye çarpmak
run into (some place) v. (bir yere) uğramak
run someone or something into something v. birini/bir şeyi bir yere götürmek
run something into something v. bir şeyin suyunu çıkartmak
run something into something v. bir şeyi bir şeye vurmak
run something into something v. bir şeyi bir şeye bindirmek
run into someone or something v. birine/bir şeye çarpmak
run something into something v. bir şeyi çok uzatmak
run something into something v. çok ileri gitmek
run something into something v. bir şeyi yere/zemine çakmak
run into (some place) v. (bir yere) kısa süreliğine girip çıkmak
run into someone or something v. birine/bir şeye toslamak
run something into something v. bir şeyi bir şeye toslamak
run something into something v. bir şeyi (kablo, boru) bir yerin/şeyin içine kadar getirmek
run into someone or something v. birine/bir şeye bindirmek
run something into something v. bir şeyi (kablo, boru) bir yere/şeye yönlendirmek
run (one) into (some place) v. (birini bir yere) götürmek
run into (someone) v. (birine) rast gelmek
run into (something) v. (bir şeye/sayıya) doğru ilerlemek
run into (something) v. (yüksek bir sayıya/miktara) gelmek
run into (someone) v. (biriyle) denk gelmek
run into (someone, something, or some place) v. (birine/bir şeye/bir yere) çarptırmak
run into (someone) v. (birine) rastlamak
run into (some place) v. hızlıca (bir yere) getirmek/götürmek
run into (someone, something, or some place) v. (birine/bir şeye/bir yere) bindirmek
run into (someone, something, or some place) v. (birine/bir şeye/bir yere) çarpmak
run into (something) v. (bir şeye/duruma) düşmek
run into (something) v. (yüksek bir sayıyı/miktarı) bulmak
run into (something) v. (bir şeyin/durumun) içine düşmek
run into (something) v. (bir şeye/sayıya) yaklaşmak
run into (something) v. (bir şeye/duruma) girmek
run into (some place) v. hızlıca (bir yere) girip çıkmak
run into (someone) v. (biriyle) karşılaşmak
run into (some place) v. (bir yere) uğramak
run into (someone, something, or some place) v. (birine/bir şeye/bir yere) toslamak
run into (some place) v. (bir yere) getirmek/götürmek
run into (something) v. (bir şeye/duruma) düşürmek
run into (something) v. (bir şeyin/durumun) içine düşürmek
run into (something) v. (bir şeye/duruma) sokmak
run into (someone, something, or some place) v. (birine/bir şeye/bir yere) toslatmak
run into (something) v. (bir şeye/sayıya) doğru büyümek
Phrases
break into a run expr. koşmaya başlamak
Idioms
run something into the ground v. bir şeyi çok ileri götürmek
run into a stone wall v. çıkmaza girmek
run into the jaws of death v. eceline susamak
run something into the ground v. (sözde/davranışta) ölçüyü aşmak
run one's head against or into a brick wall v. boşuna uğraşmak
run one's head against or into a brick wall v. boş yere çabalamak
run into a stone wall v. bir engelle karşılaşmak
run into a stone wall v. duvara toslamak
run into the sand v. başarısız olmak
run into the sand v. heba olmak
run into the ground v. başarısız olmak
run into the ground v. boşa gitmek
run into the ground v. işe yaramamak
run oneself into the ground v. kendini çok yormak
run oneself into the ground v. kendini bitap düşürmek
run into rough weather v. sorunla karşılaşmak
run into rough weather v. sert kayaya çarpmak
run one's head against or into a brick wall v. havanda su dövmek
run into the ground v. abartmak
run into the ground v. aşırıya kaçmak
run something into the ground v. bir şeyi yere/zemine çakmak
run something into the ground v. bir şeyi yere/zemine sokmak
run (something) into the ground v. (bir şeyi) aşırı kullanmak
run yourself into the ground v. oyunda çok koşturmak
run (oneself) into the ground v. çok çalışmaktan yorgun düşmek
run (something) into the ground v. (bir şeyi) bakımsız bırakmak
run (something) into the ground v. (bir şeyi) tartışmaya devam etmek
run yourself into the ground v. çok çalışmaktan hasta düşmek
run (oneself) into the ground v. çok çalışmaktan hasta düşmek
run yourself into the ground v. çok çalışmaktan bitap düşmek
run (oneself) into the ground v. çok çalışmaktan bitap düşmek
run yourself into the ground v. çok çalışmaktan yorgun düşmek
run (something) into the ground v. (bir şey) hakkında konuşmaya devam etmek
run yourself into the ground v. oyunda deli gibi koşmak
run yourself into the ground v. oyunda çok koşmak
run into the buffers [uk] v. başarısız olmak
run into the buffers [uk] v. durmak
run into the buffers [uk] v. beklentileri karşılayamamak
run (one's) head into a stone wall v. boşa kürek çekmek
run somebody/something into the ground v. birini aşırı derecede çalıştırmak
run (one's) head into a stone wall v. iğneyle kuyu kazmak
run into a brick wall v. duvara toslamak
run into a brick wall v. bir engele takılmak
run (one's) head into a stone wall v. boş yere çabalamak
run somebody/something into the ground v. birini oradan oraya koşturmak
run into a brick wall v. bir engelle karşılaşmak
run (one's) head into a stone wall v. deveye hendek atlatmak
run (one's) head into a stone wall v. boşuna uğraşmak
run into a brick wall v. ilerleyemez/sürdürülemez hale gelmek
run somebody/something into the ground v. birinin pestilini çıkarmak
run into a brick wall v. çıkmaza girmek
run into a brick wall v. kalakalmak
run somebody/something into the ground v. birini artık çalışamayacak hale gelene kadar çalıştırmak
run somebody/something into the ground v. birinin canını çıkarmak
Trade/Economic
run into debt v. borca girmek
run into debt v. borçlanmak